Aku harus memberitahunya, bukan?
Sejak kau masih muda! Sejak kau lemah, melihat sekeliling seperti kau tahu semua tentang dunia!
Begitu megah.
Tapi satu-satunya yang tajam adalah kau.
Apa salahnya menggandeng tanganmu lebih dulu?
Apa salahnya dengan mengambil langkah awal lebih dulu, itulah bagaimana mencintai.
Itu yang terbaik. Ini bagus.
Ya. Selamat datang.
Selamat datang.
Selamat pagi.
Oh Bo Nui, selamat datang.
Apakah Direktur Je sudah datang?
Iya, dia di sini sejak pagi buta.
Bagaimana kelihatannya dia?
Apa, dia selalu sama.
Kenapa? Apakah kalian berdua bertengkar? Gara-gara Gary?
Maaf?
Bo Nui, aku mengatakan ini karena kau bagaikan keponakan untukku.
Dari sudut pandang keluarga, Gary jauh lebih baik.
Dia muda, dia punya uang, dia penuh kasih sayang. Lihat Direktur Je...
Kau pikir dia akan membuatkan kotak makan siang dengan kedua tangannya sendiri?
Aku beritahu, pria seperti Gary sulit ditemukan.
Membuat kotak makan siang? Geon Wook?
Iya. Selagi kita seperti itu, kita berpikir pada bisnis sport global.
Bo Nui!
Halo.
Apakah ada yang mengikutimu? Atau apakah kau mendapat telepon dari nomor yang tak dikenal?
Jangan pernah mengangkatnya, itu bisa jadi wartawan.
Sudah tersiar foto...
Foto yang mana?
Lihat senyumannya. Ini 100%.
Oh! Selamat!
Kau terus saja mengatakan tidak. Itu tidak menunjukkan tingkatmu, sungguh!
Ada apa ini? Menyimpan rahasia, bahkan pada kami? Aku kecewa.
Apakah itu sudah menyebar ?!
Aku bisa gila...
Apa yang terjadi?
Direktur Je, kau sudah melihat fotonya?
Bagaimaa kau menanganinya? Pemilihan artikel seperti ini sudah mulai terjadi.
Ada komentar berasumsi dari seorang karyawan dari Zeze juga.
IM Sports harus mengeluarkan pernyataan resmi.
Gary, tolong buat pernyataan eksplisit bahwa itu tidak benar, maka...
Memang benar. Dia orang yang berharga.
Gary!
Memang benar. Apakah dia menerimaku atau tidak, memang benar dia adalah orang yang berharga untukku.
Wah...ini jackpot! Mksudku, Gary yang perkasa jatuh hati?
Itu sulit. Ini untuk pertama kalinya bertepuk sebelah tangan.
Tapi... Gary dan Bo Nui, jika itu benar, bisa menjadi iklan terbaik!
- Lalu? Terima dia!- Terima dia!
Terima dia! Terima dia! Terima dia!
- Bo Nui!- Dia selalu pergi ketika dia terdesak.
Kenapa kau lakukan ini?
Itu menyenangkan.
Biarkan dia beristirahat.
Noona!
Ini perusahaan. Tempat kerja yang aku harus memohon padamu untuk tidak melakukan apa-apa!
Kenapa kau begitu marah padaku yang mengatakan satu hal?
Kenapa kau membuatkan kotak makan siang?
Bagaimana kau tahu?
Aku tak dapat menerimanya. Bukan hanya kau tapi juga yang lainnya.
Jika kau tetap melakukan ini, aku akan lebih menyesal. Apakah itu yang kau inginkan?
Aku tidak memintamu untuk menerimaku. Aku juga tidak memintamu melakukan apapun...
Tapi, jangan berkata bohong padaku.
Saya tidak punya niat untuk tetap merahasiakan bahwa aku menyukaimu . Aku juga tidak malu untuk itu.
Dan aku tidak ingin menyembunyikannya.
Kau... bagaimana bisa kau hanya memikirkan dirimu sendiri?
Aku memikirkan hal-hal lebih dari 100 kali, 1000 kali karena aku pikir mungkin akan menghambat orang itu!
Tapi apakah hatimu adalah satu-satunya yang penting untukmu? Itu saja?
"Orang itu"?
Apakah kau akan memberitahu seluruh dunia bahwa kau sedang jatuh hati? Mari kita berpikir tentang di mana kita berada.
Dan jangan menyudutkan anak itu. Aku pikir siapa pun yang membuatnya gelisah maka bertanggung jawab.
Kaulah yang menggerakkan hatinya, bagaimana bisa kau menjadi marah tentang hal itu?
Amy!
Itu benar. Ini bukan seperti kau jatuh hati pada pandangan pertama terhadap orang yang tidak kau kenal.
Kau tak bisa mengatakan Bo Nui tidak melakukan apapun dengan bagaimana perasaanmu saat ini.
Jangan bermain tarik-ulur di antara dua orang.
Aku pikir aku kecewa padamu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Amy.
Jangan khawatir. Kami akan menanganinya.
Itu tidak benar.
Aku benar-benar tidak bersama Geon Wook.
Apa yang sedang kau mainkan?
Aku takut kau akan salah paham.
Maka aku tanya kenapa kau menjelaskan itu sendiri.
Apakah sekarang kau menyesal, karena aku mengatakan bahwa aku tak akan mengganggumu lagi?
Apakah kau terjebak dalam gambar sialan, apakah kau ada sesuatu dengan Gary atau tidak, apa yang harus dilakukan olehku?!
♬ Sambil memandang punggungmu yang semakin menjauh ♬
♬ Aku masih ♬
Roh-roh, tolonglah aku.
Aku memohon padamu seperti ini...
Tolonglah...perasaanku, hatiku...
9, 9, 81, 9, 8, 72.
9 dan 7, 63.
9 dan 6...
♬ yang terpendam dalam kenangan begitu banyak dari yang manis? ♬
♬ Oh, kau akan kembali ♬
Bo Nui! Bo Nui, apa yang terjadi?
Apakah ini karena Gary? Apakah manajernya mengatakan sesuatu lagi?
Dal Nim... apa yang akan aku lakukan?
Orang itu... aku rasa orang itu sekarang benar-benar membenciku.
Itu adalah untuk yang terbaik, aku bisa mengakhirinya sekarang, tapi...
♬ Tapi di saat aku bertemu denganmu lagi,♬
Tapi itu sangat menyakitkan.
Hal seperti tabel perkalian tidak berguna lagi.
Mungkin ini adalah cara yang sama untuk orang itu juga...
Dia frustrasi dan dia tak dapat bernapas,
dia merasa menyakitkan, semua dihadapinya sendiri, benar?
Dia sudah tersakiti dan aku bahkan semakin menyakitinya.
Orang itu merasa sangat menyakitkan...
Aku sangat menyukainya... dan karena itu, aku sangat menyesal...
Bo Nui-ku, apa yang akan kita lakukan...
Kenapa kau seperti itu kepada Noona?
Aku tahu aku berbuat jahat padanya. Tapi itu menyebalkan!
Apa yang dilakukan Bo Nui kepadamu dan Soo Ho?
Ini tidak seperti itu.
Kalau tidak, maka apa itu ?! Dia membuatmu dan Soo Ho semua lelah, maka dia berdiri seperti dia tidak tahu apa-apa.
Bagaimana aku tidak menjadi frustrasi?
Itu semua karena takhayul!
Apa maksudmu dengan "takhayul"?
Keduanya terlibat karena itu.
Adik Noona sedang sakit.
Aku harap dia tidak menangis. Aku harap dia tidak dalam keadaan yang menyakitkan,
aku harap dia tak merasa tidak bahagia lagi.
Aku...ingin melakukan hal seperti itu untuknya.
Jadi itu sebabnya... dan aku pikir itu adalah sesuatu yang lain.
Kenapa? Apakah Direktur Je mengatakan sesuatu tentang Noona?
Soo Ho salah paham.
Kasih sayang sebagai cinta.
Dia biliang dia mencintainya?
Tidak. Lelaki dan wanita tidak hanya bersama-sama dengan kata-kata.
Sampai aku melihat dengan kedua mataku sendiri. Aku tak akan mempercayai itu.
Bo Nui...
Oh, benar. Aku bilang aku akan memberimu karakter animasinya. Aku akan segera memberikannya padamu.
Grafiknya keluar sangat bagus.
Seung Hyeon, seperti yang diharapkan, kau adalah yang terbaik.
Sekarang... ayo kita bekerja. Ayo kerja.
Ada apa dengan suasana hati hari ini?
Itu sebabnya aku bertanya.
Maaf...Gary...
♬ Tidak ada kombinasi kata-kata yang bisa kutulis di bagian belakang kartu pos ♬
♬ Tidak ada lagu yang bisa kunyanyikan, tapi aku bisa mencoba untuk hatimu ♬
Aku tahu ini sudah melewati batasku tapi aku harus melakukannya.
Tolong... jangan membuat Bo Nui menderita lagi...
Apakah Noona menderita karena aku?
Aku tak bisa bernapas melihat ini semua, ayo dengarkan.
Hentikan! Tidakkah kau tahu kapan harus datang dan pergi? Pergi!
Apakah kau tidak tahu bagaimana untuk pergi tanpa menempelkan hidungmu dalam urusan yang bukan milikmu? Pergi!
Baiklah, jadi kau mengatakan Bo Nui tidak tertarik padamu, Gary, apapun?
Itu bagus, aku hampir saja salah paham.
Bajingan cilik itu tentu sangat menderita.
Aku mengerti dengan baik apa yang kau katakan.
Kembalilah dengan selamat.
Suaranya...kenapa suara dia begitu rendah?
Pada keadaan apapun, kau menyebalkan, menjijikkan, membuat frustrasi!
Bajingan apa yang membuat Bo Nui menderita sebanyak itu? Bukan hanya menyambar dia pergi!
Bahkan jika dia ingin menyambar pergi, Bo Nui harus menyambarnya lebih dulu.
Jika dia mencoba menyambar lagi, maka cinta lainnya akan pudar... ini benar-benar mengecewakan.
- Kau tahu?- Aku?
- Siapa itu?- Siapa? Apa?
Aku?
Itu karena dia sangat cantik...
Aku hanya berasumsi dia memiliki seseorang.
- Aku bertaruh $10 dia akan memukul pergi Gary.- $10!
Aku bertaruh $10 dia tidak akan melakukan itu.
Seung Hyeon, kau baik-baik saja?
Apa?
Tidakkah kau... menyukai Gary?
Tidak. Aku ada orang lain yang aku sukai.
Ini jackpot. Siapa dia? Apakah dia ada di sini?
Pikirkan urusanmu sendiri.
Kau tak dapat menyukai aku. Kau tahu aku pria beristri, kan?
Itu adalah aku, pasti. Aku jelas-jelas menolak.
Oh, Direktur. Kau pulang sekarang?
Aku pikir Bo Nui... ada di kamar mandi.
Apakah ada yang tanya?
Selesaikan MPC crash untuk besok.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Aku ada sesuatu yang ingin kumohon untukmu.
Tolong biarkan Bo Nui kami tidak bimbang oleh tanda yang sudah berlalu.
Dan tolong biarkan dia memiliki akhir yang jelas dengan harimau atau apa pun.
Kau bekerja terlalu keras pada pelatihan gambar.
Ini tidaklah mudah menggoda seseorang yang kau tidak tertarik.
Lebih baik bagimu untuk membodohi diri sendiri dengan berpikir kau seperti dia.
Aku berharap... itu hanya sesuatu semacam itu.
Apakah kau tulus dengan Je Soo Ho?
Apa pentingnya tentang perasaanku?
Bagaimanapun itu semua sudah berakhir.
Kau tak ingin mengatakan tidak, meskipun itu sudah berakhir.
Direktur
Direktur.
Halo?
Sim Bo Nui! Itu Sim Bo Nui tapi aku salah lagi.
Aku belum pernah salah tentang hal ini seumur hidupku.
Bo Nui! Ini aku! Young Il Chicken.
Ajusshi!
Dia terus saja memanggilmu dan tidak mau mengangkatnya.
Tapi mengapa aku terus mendapatkan pertanyaan yang salah-oh! Pyth-Pythagoras...
Dia belum terlalu banyak minum...
Ini bukan fungsi yang salah, dengan "m" dan "a" dalam "f".
Dia menyelesaikan matematika.
Ini... jika cosinus ke sini maka Sim Bo Nui...
Dia benar-benar mabuk.
Aku akan segera ke sana.
Jangan pergi. Janagn pergi kepadanya.
Kau bilang itu sudah berakhir. Kau bilang itu semua sudah masa lalu. Lalu kenapa kau akan pergi?
Dia mabuk. Seorang pria yang tidak memiliki setetes alkohol bahkan pada makan malam perusahaan sedang mabuk.
tulah mengapa kau tidak harus melangkah lebih jauh.
Jika kau benar-benar ingin mengakhiri ini.
Kau mau ke masa? Nanti saja perginya!
Aku... harus pergi sekarang juga. Saat bulan purnama, aku adalah seekor macan.
Grrr!
Kau sangat mabuk, kau pikir kau akan ke mana? Jika kau menunggu sebentar, Bo Nui akan berada di sini!
Maka aku semakin harus pergi.
Kau menulis nama Bo Nui lebih dari 100 kali sampai saat ini.
Mengapa kau mencoba untuk pergi sekarang saat dia datang ?!
Siapa? Aku?
Sim Bo. Sim Bo Nui?
Aku tidak kenal siapapun dengan nama itu... aku harus pergi.
Aku harus pergi. Selamat tinggal.
- Hah?- Permisi.
Aku tak bisa pergi! Apu tak bisa pergi!
Aku tak membutuhkanmu.
Ini... sejak kapan perutku menjadi sangat besar?
♬ Dapatkah aku mencintaimu? ♬
Sim Bo Nui...
Kenapa datang ke sini, seperti orang bodoh.
Karena aku merindukanmu.
Aku sangat membencimu...
Tapi kenapa aku sangat merindukanmu?
Berdirilah.
Kau harus pulang.
Melihatmu... ini menyenangkan.
♬ Aku bertanya-tanya sejak kapan aku memulainya ♬
♬Aku bahkan tak dapat mengerti hatiku sendiri ♬
♬Aku bertanya-tanya apakah kau tahu ♬
♬ bahwa kita mencari di tempat yang sama ♬
♬Katakan padaku♬
♬Katakan padaku dengan mulut terkatup♬
♬Katakan padaku dengan tatapan penuh kasih♬
♬Katakan bahwa kau juga merasakan hal yang sama denganku♬
♬Aku mencintaimu♬
♬ Kata-kata yang pertama aku katakan, aku mencintaimu ♬
♬ Cepat dan katakan kata-kata untuk ♬
♬ yang tidak lebih baik ♬
♬ Katakan padaku ♬
♬ Haruskah kita coba memulainya sekarang? ♬
♬ Tidak masalah bagiku siapa yang lebih dahulu ♬
Maafkan aku. Sejak dari awal adalah salahku.
Aku yang pergi kepadamu lebih dahulu
meskipun aku tidak perlu.
♬Katakan padaku♬
♬ Katakan padaku dengan mengerutkan bibirmu ♬
♬ Katakan padaku dengan mata penuh kasih ♬
♬Katakan kau merasakan hal yang sama denganku♬
♬Aku mencintaimu♬
♬Kata yang pertama aku katakan, aku mencintaimu♬
♬Cepat dan katakan padaku kata-kata itu♬
♬tidak ada yang lebih baik♬
♬Katakan padaku♬
Ah!
Aku bilang kau harus pulang.
Tidak mau! Aku kau ke sini!
Ah! BAiklah, aku mengerti. Ayo kita pulang.
Tidak!
Ah...
Mati! Mati! Mati!
Kau masih tidak bisa masuk ke dalam?
Aku selalu seperti ini. Bagaimana Bo Ra hari ini?
Bo Ra sekarang baik-baik saja.
Kau yang seharusnya menjadi baik-baik saja.
Hari ini dia terlambat...
Maaf?
Aku tidak peduli lagi... ke sini.
Kenapa?
Apa ini?
Saat terakhir kali, ada seorang pria yang datang bersamamu.
Ya, ampun. Jangan pernah membuatku untuk memulainya.
Dia datang setiap pagi, mengganggu kita semua. - Selasa: tekanan darah 110/70; Denyut nadi 68; Sel darah putih 6100/CRP:6
Oh, iya.
Tentang pasien Sim Bo Ra, berapa lama lagi menurut Andadia akan berada pada keadaan koma?
Rabu
♬Aku tahu kau tahu♬
Dia bilang jika dia mengambil foto seperti ini
Bo Nui dapat melihat dia kapanpun dia mau.
♬ Aku mencintaimu ♬
Kau sudah makan?
Aku belum...kau sudah makan?
Tulang hidungmutampak bagus dari samping.
♬ Aku ingin mlihat padamu ♬
Aku mengambilnya dari sudut ulzzang...
♬Bersandarlah padaku, kau sudah menunggunya ♬
♬Untukku adalah kau, tapi itu membutuhkan waktu yang sangat lama ♬
♬ Aku mengatakan sepenuh hati ♬
Aku mendapatkannya!(Jimat macan)
Grr! Macan, Grr. Ma-can!
♬ Bersandarlah padaku ♬
♬ Apa yang harus aku lakukan? ♬
♬ Aku mencintai ♬
♬ Aku mencintaimu, hati yang gelisah ini memberitahuku itulah cinta ♬
Kebahagiaan... ada di sana.
Aku berlari menuju kebahagiaanku sekarang.
♬ Bersandarlah padaku, kau sudah menunggunya ♬
♬Bersandarlah padaku, untukku adalah kau tapi butuh waktu begitu lama ♬
♬ Aku mengatakannya sepenuh hati bahwa aku akan menjagamu ♬
Orang yang tidak mengerti cinta... adalah aku.
♬ Bahkan ketika kupejamkan mataku, kau muncul dan aku senang sekali ♬
♬ Cinta yang tak dapat kupercaya telah datang padaku ♬
♬ Bersandarlah padaku, kau dapat merasakannya ♬
♬Bersandarlah padaku, selamanya seperti ini ♬
♬Waktu yang telah berlalu, tak bisa kita putar ulang kembali ♬
♬Waktu yang tidak kita ketahui adalah cinta ♬
♬Bersandarlah padaku ♬
Bo Ra! Aku melakukan yang benar, kan?
Tolong katakan aku sudah melakukannya.
- Tuan Je, kau di sini.- Ya.
- Kau di sini.- Iya.
Tuan Je, apa yang membuatmu kemari?
Bagaimana kebijakan hari ini?
Apakah ada keterbatasan dengan perdagangan?
Ada apa tiba-tiba kau bertanya itu semua? Kau ingin menjual tempat memancingmu?
Tidak. aku hanya ingin tahu...
Kau mau ke mana?
Kau tak tahu? Aku kabur dari rumah.
Jangan bercanda.
Seperti yang kau katakan, kau dan aku berdua tak berhak.
Kau bukanlah "orang tua" hanya karena kau melahirkan seorang anak.
Mari kita akhiri ini. Menjadi orang tua.
Sialan!
Direktur. Kapan kau tiba di sini?
Segera setelah aku membuka mataku. Malam hari terlalu lama.
Tapi jika kita pergi ke kantor bersama-sama, orang-orang akan mengehatuinya.
Kenapa, mereka tidak boleh?
- Itu mungkin menjadi... kau tahu...- Kenapa?
Jelaskan padaku secara logika.
Yah, kita bisa saja mengatakan pada mereka kalau kita bertemu di depan.
Ini bagian punggung yang belum pernah kulihat...
Ibu!
Oh, kau tidak apa-apa?
Kau pasti baru di sini.
Zeze?
Masyarakat adalah kehidupan yang keras, bukan?
Penderitaan dimulai dengan Direktur di sini.
Saat kau lelah, datanglah ke lantai satu.
Aku akan memberimu kopi gratis. Dan juga ini rahasia...
Tapi aku pemegang saham yang terbesar di sini.
Pemegang saham nomor satu.
Kau mungkin pemegang saham yang menyebalkan, yang tidak disukai.
Kau terdengar seperti seseorang yang aku kenal...
Dal...
Kau sebongkah Dal?!
Tidak mungkin! Tersenyumlah!
Ini tidak mungin! Bagaimana kau bisa berubah begitu banyak?
Kau yang menyuruh aku.
Apa yang aku lakukan?! Aku malu! Aku menyasar... buntalan Dal itu!
Aku sudah mempermalukan keluargaku! Ini memalukan!
Di mana Dal Nim kita!
Wow, Dal Nim, kau seperti boneka!
Kau begitu cantik.
Aku berpegang erat pada Seung Hyeon tanpa alasan.
Dal Nim, berfotolah denganku. Aku akan dapat 1.000 likes bagaimanapun. Oke?
Tetap saja, yang terbaik di tim kita adalah Seung Hyeon!
Membuat orang memihak itu salah!
Kau gadis yang pencemburu.
- Oh! Direktur...- Mengapa mereka berdua datang bersama-sama?
Ya! Kami bertemu di depan! Ya, kan?
- Di depan...- Benar di depan sini.
Dal Nim!
Apakah kau memakai lensa kontak?
- Kau begitu cantik...- Dal Nim.
Matamu sebenarnya cukup besar.
Ada apa denganmu?
Hanya sedikit kurang darah...
Lalu... kapan betanya akan keluar?
Oh, ya! Kami merencanakan untuk mulai mendistribusikannya minggu depan.
Begitu... itu benar...
Yah, ini rilis pertama kita sejak kejadian Genius,
- jadi kita harus berhasil bagaimanapun!- Ya!- Ya.
Oh ya...
Harus punya kekuatan, anak muda! Semangat!
- Apa itu? Ada apa dengan dia?- Aku merinding.- Aku merasa aku akan muntah...
Aku pikir duania akan berakhir...
Benarkah?!
Itu bagus sekali! Kau luar biasa, Sim Bo Nui!
Itu benar, dengan cara bagaimana kau akan menghalangi keinginan di hatimu?
- Itu mungkin bisa, bukan?- Tentu saja.
Kita bisa kencan bersama.
Kencan bersama?
Aku pikir ini akan berhasil dengan baik untukku akhir-akhir ini.
Haruskah aku bilang aku akhirnya melihat cahaya dari aku naksir dia selama dua tahun?
Itulah sebabnya kau datang dengan cantiknya!
Sekarang katakanlah. Siapa itu?
- Jangan kaget. - Apa yang harus dikagetkan?
- Itu Direktur.- Hah? Mengapa, bagaimana dengan Direktur? Apakah dia mengatakan sesuatu...
Direktur?
Kau... Kau bilang itu karena tanda ramalan... bahwa tidak terjadi apa-apa!
Sebenarnya... aku ingin memegang dia dari awal.
Anehnya, aku pikir tidak apa-apa memegang tangannya.
Oh! Bagaimana dengan kau? Siapa itu? Apakah seseorang dari tempat kerja?
Kang Dong Won itu orang yang sebenarnya.
Hei, ayolah...
Kau di sini? Oh, 8 c-cangkir kopi.
Pengkhianat...
Kau tahu mengenai Bo Nui dan Direktur, bukan?
B- Bagaimana kau tahu?
Jadi kau mempermainkan aku?
T-Tidak begitu, aku akan jelaskan...
Aku akan jelaskan segalanya.
Aku tidak akan memaafkanmu!
Apakah kau tidak apa-apa?!
Apakah kau terluka?!- Kau jatuh dengan keras!- Dia tidak apa-apa, apakah kau tidak apa-apa?!
D-Dia itu seseorang yang dekat denganku! Minggir!
Sialan, minggir!
Ada apa denganku? Aku sudah gila...
Baiklah, nomor dua, ini dia.
Sim Bo Nui, selamat! Kau sudah terpilih!
Apa! Mengapa selalu aku?
Permisi... Apa... Ini mengenai makan siang?
Y-Ya...
Orang-orang ini minta masalah...
Kalian bahkan tidak ingat makan siang Direktur!
Dan kalian hanya "dalalala" sendiri...
Oh... Direktur, apakah kau akan makan bersama kami?
Aku harus makan!
Pilih satu dari roti, kue beras, dan mie. Aku yang bayar.
- Roti?- M-Mie kacang hitam...
- Kita makan pizza.- Oh!- Wow!
Kalau kau memberikan kartumu, kami akan menanganinya.
Aku bisa pesan pizzanya, bukan?
Sudah. Nikmatilah.
Kau memesannya? Apakah dia sudah memesannya?
Serbetnya tolong!
- Wow, sudah lama juga. - Ada apa dengan dia, membelikan kita pizza.
M-Mengapa... Mengapa dia ke sini?
Aku sudah bilang aku sudah makan dan dia terus... Ya, masuklah!
Direktur, makanlah ini!
Aku pikir aku akan mati karena aku sangat ingin memelukmu.
Apa yang kau lakukan?
Semenit saja.
- Makan ini dulu. Tidak mau!
Mulai sekarang, makanlah dengan teratur dan tidur dengan nyenyak di malam hari, ya?
Kalau kau memberi aku ciuman. subtitles ripped and synced by riri13
♬ Karena aku tahu kau lebih baik dari yang lain ♬
♬ Karena aku menghargaimu lebih dari siapapun ♬
Bo Nui!
Yang ini, aku sudah bicarakan denganmu kemarin tapi kau lihat bagaimana matahari di sebelah sana dan bayangan di sebelah sini?
Bayangan di sebelah sini menutup detilnya.
Aku lebih suka kalau kau memindahkan bayangannya ke sebelah sini.
♬ Satu hari, kau datang padaku dan memperlihatkan aku hatimu ♬
Ji Hoon! Ponselmu kelihatannya hancur terakhir kali aku melihatnya.
- Ponselku?- Ya.
Tunggu sebentar.
♬ Aku tidak bisa mengatakan apapun. ♬
Lucunya!
♬ Aku membiarkanmu pergi seperti itu tanpa sepatah katapun. ♬
- Direktur!- Ya.- Aku mencoba mengeluarkan orang-orang ketika mereka menyebutnya.
- Y... Ya, lakukanlah begitu.- Ketika aku menaruh orang-orang, mereka bilang itu terlalu semrawut.
Kalau begitu... Aku pikir kau bisa melakukannya seperti itu.
Tunggu Direktur, jika kita ragu-ragu mengenai ini...
Kalau begitu! Bagaimana kalau mengenakan ini dan melakukannya?
Baiklah...-♬ Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun ♬
- Woo!- Bukanka itu bagus?- Seperti yang diharapkan, yang terbaik adalah pesta!
Musik seharusnya seperti ini! Mengapa mengeluarkan para wanita?! Musik seharusnya punya perasaan ini! Direktur, kau suka ini, bukan?!
Kau melakukannya dengan baik!
♬ Karena aku mencintaimu lebih dari siapapun ♬
Kita benar-benar merahasiakannya, bukan?
Hm. Selain dari Dal Nim, aku bertaruh tidak ada yang bisa menebak.
Aku bertaruh Dal Nim tidak tahu juga...
Serahkan itu, kalian semua, serahkan.
Maksudku, kau bertaruh itu bukan Gary, bukannya dia akan mengencani Direktur!
Bagaimanapun, kau bertaruh atas Gary!
- Tapi bagaimana mereka bisa begitu kelihatan?!- Sulit sekali berpura-pura aku tidak mendengar mereka...
- Aku kira mereka benar-benar berpikir kita tidak tahu!- Tidak mungkin!
Biarkan saja mereka! Mungkin ini pertama kalinya dia mengencani seseorang!
Kita bukan dinding!
Dal Nim, kapan kau pertama kali mengetahuinya?
Aku tidak tahu! Jangan menanyakan aku hal-hal itu!
Dal Nim! Pakai sandal, pergelangan kakimu akan keseleo kalau seperti itu!
Seorang otaku hanya akan lengkap... ("Otaku" - orang yang terobsesi dengan komputer)
ketika orang itu bahagia...
Tamat.
Apakah kau baik-baik saja?
- Apa?- Kita berada di tepi sungai.
Aku benci itu! Tapi apa yang bisa aku lakukan. Mereka bilang ini tempat terbaik untuk kencan.
- Apakah kau mencarinya secara online?- Kesimpulannya,
setelah mengatur 14.000 entri blog, hasilnya seperti ini.
Kepuasan tertinggi untuk tempat kencan adalah piknik di luar dengan 33%.
Kepuasan tertinggi untuk pakaian adalah lembaran biru dengan 49%.
Ini tidak menyenangkan, bukan.
Ini keren.
Aku suka tempatnya dan bajumu juga keren.
Ini benar-benar menyenangkan.
Direktur, kau tidak pernah piknik, ya.
Aku tidak pernah tertarik secara alami untuk hal-hal seperti itu.
Hei, anak seperti apa yang merasa seperti itu?
Bahkan ketika aku selalu sendirian, hatiku akan berdebar kalau hari piknik datang!
Mulai sekarang, aku akan bertanggung jawab untuk piknikmu. Dan aku juga akan membuatkan makan siang untukmu.
Tapi... berapa lama kau akan begitu?
Maaf?
Maksudku... mataharinya hangat... dan rumput-rumput hijau...
tapi kau terus mengatakan "Direktur, Direktur", jadi aku ingin membuatmu bekerja.
Aku memanggil Direkturku "Direktur", dengan panggilan apa lagi aku harus menyebutnya...
Maksudku, orang punya nama yang layak, tapi kalau kau terus memanggil dengan yang ada hubungan dengan pekerjaan,
maka aku ingin tahu kalau itu hal yang benar untuk dilakukan, Bo Nui.
Tidakkah kau pikir begitu? Bo Nui?
Kau bicara dengan tidak formal?
Kau juga begitu, Bo Nui.
- Haruskah aku? Soo Ho?- Itu tidak benar!
Aku lebih tua darimu!
Jadi kau ingin aku bagaimana?
Maksudku... gunakan bahasa yang biasa...
Tapi... seperti "oppa"...
Hah? Atau... "oppa"...
- Oh! Kata "oppa"... ada...- Begitu...
Baiklah Soo Ho!
Aku memberimu contoh yang bagus. Mengapa kau melakukan itu? Jangan begitu.
-Baiklah Soo Ho.- Kau cari masalah!
- Soo Ho, kau menakutkan.- Kalau kau begini terus, aku benar-benar akan marah!
Baiklah, Soo Ho.
Lebih cepat!
Kau tahu mantera apa yang paling pendek di dunia?
Apa kita melakukan ini lagi?
Mereka mengatakan itu namamu. Aku benci dan begitu takut namaku adalah Sim Bo Nui. Rasanya seperti kutukan.
Tapi...
Mendengarnya darimu, kedengarannya begitu menyenangkan.
Bo Nui! Bo Nui.
Terima kasih karena telah dilahirkan, Bo Nui.
Terima kasih!
Berikan padaku. Aku akan menganggapnya sebagai hadiah perayaan.
Itu bukan untukmu.
Lalu siapa? Dal Nim? Ji Hoon...
Jangan bilang untuk Gary! Kau akan berikan pada siapa, katakan padaku!
Ini tidak ada urusannya denganmu.
Ini untuk satu-satunya peramal teman kelas dan sebagai respon dia selalu memberiku hadiah.
Apakah kau... masih berhubungan dengan ibuku?
Aku sudah lama tidak mendengar dari dia sejak hari itu. Jadi aku lebih khawatir.
Maafkan aku.
Apa yang terjadi hari itu, adalah kesalahanku. Semuanya.
Aku tidak akan berbohong lagi padamu. Aku berjanji.
Oh! Maafkan aku, bukankah kau pacar Gary Choi?
- Benarkah?- Kau pasti benar!
Oh, kami benar-benar penggemar Gary Choi!
Dia pacarku, PCku!
Kalian tidak tahu aku? Je Soo Ho? Jenius Sialan?! Tidakkah kalian main game di ponsel...
Kalian tidak punya ponsel? Gunakan mesin pencari!
Kita akan jatuh!
Tunggu, tunggu!
Tidak apa-apa! Masih utuh!
Mengapa kau melompat ke sana?
Pegang... Pegang tanganku...
Bahu, bahu... bahu!
Lutut, lutut! Cepat, cepat!
Tapi bagaimana dengan batang doa itu, haruskah kita berikan itu padanya sekarang?
Bersama?
Maksudku, kau terus memegangnya sendiri...
Tapi jika aku pergi, aku mungkin benar-benar berkelahi lagi. Tapi janjilah kau tidak akan stres.
Telepon yang dihubungi tidak dapat menerima panggilan sekarang...
Aku pikir tidak ada seorangpun di rumah. Bahkan ibumu tidak menjawab telepon.
Haruskah kita coba menelepon ayahmu?
Aku tidak tahu nomornya...
Kau ke sini!
Silakan masuk!
- Lepaskan ini.- Kau membawanya ke sini untuk diberikan padaku.
- Lepaskan!- Aku tidak bisa!
Ambillah kalau begitu!
Aku memberimu yang ringan. Haruskah aku mengeluarkan yang lebih kuat?
Ada apa denganmu. Kau tidak marah?
Maafkan aku...
Orang-orang benar-benar licik.
Mereka baik-baik saja dengan mengatakan "terima kasih, maaf" pada orang lain.
Tapi kalau itu berurusan dengan keluarga mereka, mereka tidak akan mengatakan apapun.
Kau mengatakannya terakhir kali, bahwa dia adalah anakmu.
Bahwa dia adalah anakmu, apapun juga.
Berapa banyak kau telah menderita...
Orang itu!
Gary! Apakah kau ada di dalam?!
Kau tidak ada di dalam?!
Serius, dia membuatku gila!
Telepon yang dihubungi telah mematikan ponselnya. Anda akan dihubungkan dengan kotak suaranya.
Hei! Kau pikir cukup dengan mengirim pesan teks mengatakan "mencari udara segar"?!
Ini semakin keluar dari denah!
Segera setelah kau mendapat pesan ini, telepon aku.
Laporan-laporan sedang masuk sekarang!
Aku bilang kita tinggal bersama sedikit lebih lama!
Kita sudah bersama sepanjang hari!
Tepatnya, kita bersama sepanjang hari supaya kita bisa tetap bersama sedikit lebih lama lagi...
Kau harus cepat mempersiapkan perjalanan bisnismu.
Aku tidak ingin pergi.
Perjalanan bisnisnya 48 jam, jika aku tambahkan itu ke waktu di pesawat...
Aku bahkan tidak bisa menghitungnya. Aku tidak akan pergi. Aku tidak bisa melakukan perjalanan bisnis ini, aku akan menelepon mereka dan mengatakan aku tidak bisa pergi.
Itu akan berlalu dalam sekejap...
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku juga.
Tapi... kau tahu kau tidak pernah mengatakan "aku merindukanmu" sebelumnya?
Apakah aku harus mengatakannya agar kau tahu?
Soo Ho...
Dia tersenyum.
Perlahan!
Aku katakan! Permainan apa yang takdir lakukan?
Jadi ketika Gary dan aku datang ke Korea,
kami berdua ditolak sama sekali oleh cinta pertama kami dari dasawarsa yang lalu!
Maksudku, tepatnya, kau ditolak oleh orang lain, mengapa kau mengeluhnya padaku?
- Aku!- Kau menarik kemejaku.
- Aku bahkan tidak bisa membayangkannya!- Baiklah, t-tunggu...
Soo Ho menyukai seorang wanita... yang bukan aku...
Tunggu, kemejaku...
Aku tahu aku hampir menyelamatkan Soo Ho dan hal seperti itu.
Tapi dia tidak pernah membuka hatinya sejak itu. Selama 10, tidak 30 tahun, dia tidak pernah keluar selangkahpun dari gua itu.
Yang menarik dia keluar gua itu, adalah Bo Nui.
Mengapa?! Mengapa! Mengapa! Mengapa itu harus Bo Nui?!
Mengapa tidak bisa aku?! Kalau aku begitu cantik!
Kalau aku bertemu dia lain kali, aku akan pastikan untuk bertanya mengapa itu terjadi.
Kau mendapat panggilan telepon.
Benar. Maafkan aku.
Tunggu sebentar. Ya, Dal Nim, aku sedikit sibuk sekarang.
Halo?
Halo! Dal Nim...
Bersulang! Bersulang!
Salah satu dari mereka harus mati agar ini berakhir...
Unni, ini sangat tidak adil bagiku.
Orang yang penuh kebencian, menjijikan benar-benar menggodaku!
Mengapa kau menggoda anak ini?
K-Kapan aku melakukan itu? Aku tidak pernah melakukannya.
Aku, maksudku... Tapi bagaimana aku melakukannya?
Aku harus melakukan perjalanan bisnis dengan Je Soo Ho besok.
Berikan, ayolah, berikan padaku!
Expedia I-Ini...lihat aku...
- Klik ini. Oke?- Ya?
Lalu kau geser dan klik di sana. Lihat?
Wow, kau begitu cepat! Seperti yang diharapkan dari as nya Zeze!
Kalau bukan untuk Direkturku, aku tidak akan...
Bahkan jika kau ditolak, kau akan tetap setia, bukan?
Hei! Kalian... jangan main mesra-mesraan di depanku!
Maksudku... Bo Nui sedikit... dia sedikit aneh.
Goyang, goyang, goyang... seperti menaruh garam di manapun...
Hei!
Kau, apa yang baru saja kau katakan?! Bo Nui itu apa?
- Tunggu, tunggu, kau benar-benar mabuk!- Hanya karena aku membiarkan kau bicara! Kau diam di tempat!
Kau! Kalau bukan karena Bo Nui, aku tidak akan menyerah untuk dia!
2 tahun cinta sepihakku!
Yang sangat aku sukai, aku mengisi tiga buku catatan tanpa tempat yang kosong!
Direkturku... Aku tidak akan melepaskan dia begitu saja...
Direktur?
Tunggu, Dal Nim. Kau menyukai dia? Soo Ho ku?
"Soo Ho ku"?!
Soo Ho ku! Apa kau baru saja bilang, Soo Ho ku?!
- Tidak, Soo Ho ku. - Pelan-pelan, pelan-pelan.
Kau... Kejahatan membicarakan Bo Nui ku begitu entengnya.
Kejahatan melukai hati Direkturku di masa lalu!
Aku tidak akan memaafkan kau dalam nama keadilan!
Kau sungguh! Ke sini!
Ow! Aku lebih tua darimu, lepaskan! Aku tidak memukul wanita!
Tunggu, tunggu! Lepaskan, ow!
Panas! Panas!
Maaf, tapi bisakah kau membantuku? Pintunya sekarang macet.
Ahjussi!
Tunggu, kau tidak bisa masuk ke sana. Berikan identitasmu!
Hei! Ahjusshi! Hei!
Identitas!
Dorong.
Apa?
Dorong! Aku bilang dorong! Cepat!
- Oh, dorong? - Ya!
- Oh, terima kasih!- Benar.
Satu, dua...
Sudah!
- Ow!- Oh, tidak!
- Kau tidak apa-apa?- Ya, aku tidak apa-apa!
Kau tidak apa-apa? Berdirilah! Ayo.
Oh, mengapa? Apa yang terjadi?
Aku keseleo sekarang!
Oh... kau seharusnya berhati-hati! Tapi, mengapa kau ke sini?
- Mulai dua hari yang lalu, aku bekerja di bagian kelistrikan di sini.- Ah!
Hei, kau akan terlambat! Kau punya paspornya, bukan?
Siapkan saja punyamu.
Oh, kalian semua di sini untuk mengucapkan selamat jalan.
Aku akan kembali!
Ya, Pak! Kau harus mendapatkan jackpot di Las Vegas!
Kami bukan pergi main. Kami melakukan bisnis. Kalian semua tidak waras!
Tetap saja, kalian seharusnya pergi untuk Genius 2 tapi kami sungguh mendapatkannya untuk IF.
Ini semua karena usaha dan pengaruh pemegang saham utama...
Sudah cukup, ayo pergi. Pergi.
Selesaikan demonya sebelum kami kembali, oke?
Baiklah! Semoga perjalanannya selamat!
Semoga perjalanannya selamat!
Aku... aku akan kembali...
Berikan padaku ponselmu.
Mengapa?
Cepatlah!
Aku membuat aplikasi.Soo Ho Bo Nui Talk
Kau bisa meninggalkannya.
Kau tidak perlu melakukan apapun! Itu saja.
Apakah itu seperti jimat?
Aku bilang padamu, tidak akan terjadi apa-apa!
Maksudku, percayalah padaku setengah dari kepada Roh-Roh.
Oh, karena aku tidak ada di sini, jangan menangis karena kau merindukanku!
Berhenti melakukan "tskkkk" itu dan pergilah saja!
Kau bilang berkencan dengan rahasia dan kau tertawa di mana-mana. Apakah kau akan pergi ke dinas militer?
Oh, Bo Nui, halo.
- Ayo pergi. Cepatlah.- Pergilah dengan selamat!
Aku pergi...
Oh, kau harus menangis. Menangis! Ayolah, menangis!
Hei, cepatlah! Kita akan terlambat untuk pesawatnya!
Aku benar-benar akan pergi!
♬ Hei Kau! Kaulah satu-satunya untukku ♬
Karena kami mencari video game yang benar-benar baru.
Maka IF akan jadi pilihan yang sempurna.
Jadi, benarkan Gary Choi menanda tangani untuk karakter game ini?
Ya benar.
♬ Cinta yang datang padaku ♬
♬ adalah persis kau ♬
♬ Ketika kau datang melepaskan mantera ♬
Sim Bo Nui: Sudah waktunya makan siang, bukan? Jangan lewatkan makan dan ingat untuk makan!
♬ Aku ingin memberimu segalanya ♬
♬ Cintaku, kau! ♬
♬ Dalam percintaan ini aku ingin jatuh cinta ♬
♬ Aku ingin jatuh ke dalam kedua matamu ♬
Sim Bo Nui: Berhentilah bekerja dan tidurlah!
Berjanjilah paling tidak kau akan tidur!
♬ Shalalala Sementara dari caramu memandang ♬
Ya, ya Putri! ♬ Seperti itu sehingga aku bergetar ♬
♬ Hei Kau! Kau Cintaku! ♬
Direktur: Aku rindu padamu...
Aku juga.
Kau sudah makan?
Kau tidak merindukanku?
Sedikitpun tidak!
♬ Ketika kau datang melepaskan mantra ♬
♬ Sepanjang hari untukmu ♬
♬ Aku ingin memberimu diriku segalanya ♬
♬ Cintaku Kau! ♬
Benarkah? Kau benar-benar tidak merindukanku?
♬ Aku ingin jatuh ke dalam kedua matamu ♬
♬ Yang memandangku ♬
♬ Shalalala Sementara dari caramu memandang ♬
♬ Seperti itu sehingga aku bergetar ♬
Jackpot!
PT kita sukses besar!
Benarkah?! Benarkah?!
Aku mau lihat! Ayolah!
"Zeze Factory dibanjiri Permintaan Investasi"!
Wow!
Kalau kita punya investor yang terjamin, kita akan bisa dibunuh kalau terjadi sesuatu pada gamenya!
Jangan bicara hal itu! Bo Nui bilang jangan pernah menyuarakan hal yang beralamat buruk!
- Dia benar! Batalkan itu, cepat! - Batal.
Halo? Direktur?
Kau sudah tidur?
Belum.
Apakah kau sudah naik pesawat sekarang?
Aku rindu padamu!
Sudah 60 jam dan 20 menit kita tidak bertemu.
Bagaimana aku bisa menunggu 11 jam lagi?
Apaka kau benar-benar tidak akan mengatakannya, bahkan sampai akhir?
Aku merindukanmu. Sangat.
Dari pagi sampai malam, sepanjang hari.
Aku rindu padamu. Begitu rindu aku bisa mati.
Kalau begitu... buka pintunya.
Apa katamu?
Berapa lama kau akan membiarkanku berdiri di sini? Ayolah.
Aku tidak bisa menunggu.
Bagaimana?
Katakan YA! Kebenaran atau Tantangan
490.000 dikalikan dengan 365 adalah 1.007.885 hari.
Dikalikan 24 jam itu
42.940.000 jam.
Itu tidak cukup...
Apa yang kau lakukan?
Mengasumsikan aku akan bersamamu sampai aku 80 tahun,
aku selesai menghitung waktu yang masih ada denganmu, dan itu tidak cukup.
Kalau begitu... katakanla dengan resmi.
Bahwa itu ya.
- Maaf?- Katakanlah!
Ya.
Apa? Aku tidak bisa mendengar dengan baik.
Aku bilang Ya. Ya. Ya.
♬ Langit malam seperti atmosfir tidak dapat diraih ♬
♬ Kapan kau akan mengenali aku? ♬
♬ Seperti langit malam seperti atmosfir, aku tidak dapat meraihmu ♬
♬ Jangan ragu lagi ♬